ChatGPTは特定の言語や文化に偏っている可能性があるってどういうこと？

こんにちは、ちょーじたんです。

漫画家の松本零士（まつもとれいじ）さんが
2023年2月13日に急性心不全のため亡くなったとの
ニュースが今日（2023年2月20日）入ってきましたね。

子供の頃に作品を通して
お世話になっただけにとても残念ではありますが、
ご冥福をお祈り申し上げます。

松本零士さんと言えば、その代表作に
『宇宙戦艦ヤマト』、『銀河鉄道999』などがありますね。

個人的には、『宇宙戦艦ヤマト』は子供の頃に
シリーズをテレビで観ておりました。

リニューアルされたものもありますが、
こちらも夜中にテレビで放送していたのを
観ていたような気がします（笑）

『宇宙戦艦ヤマト』の昔の作品は観れないようですが、
リニューアルされた作品については
U-NEXTの見放題でも観れるみたいですね。

また時間ができたときにでも
観てみたいところですが、
まずは2月末までにマトリックスの新しい作品を
観るのが目標なので、まずはそっちが優先ですね。

英会話独学に挑戦！無料で使えるおすすめの勉強法とは？

英会話を独学で学びたい、できれば無料でできる勉強法が知りたいという方のために、ChatGPTを活用した誰でもできる英会話の勉強法をお伝えしております。自分が話したいことや書きたいことなどを覚えていくというスタイルで、ChatGPTを活用することで実現できる方法です。Chromeの拡張機能を使って、発音や聞き取りの勉強も無料でできる方法もお伝えしております。

『宇宙戦艦ヤマト』をまた観てみたいな、
と思った方は時間があるときにでも
観てみてくださいね。

U-NEXTはこちら

U-NEXTを実質、月500円弱で観る方法が知りたい方はこちら
U-NEXTポイントの使い道に困っている人におすすめの視聴方法とは？

本題からだいぶ離れてしまいましたが、
今回はChatGPTの弱点の1つである
「ChatGPTは特定の言語や文化に偏っている可能性がある」
ということについて書いていきますね。

ChatGPTの弱点についての過去記事

ChatGPTには弱点があるのか？弱点がわかっていれば、上手く使いこなせます！

ChatGPTには弱点（苦手なこと）があるのか？気になるところではありますね。実際には、ChatGPTには弱点がいろいろありますが、弱点がわかっていれば、ChatGPTを上手く使いこなせるのも間違いないことです。今回はChatGPTの弱点の1つである「計算が苦手である」ことについて、具体例を挙げながら説明しております。

ChatGPTはデータのない情報には答えられない

ChatGPTの弱点の1つにデータのない情報には答えられないというものがあります。当然と言えば当然ですね。また、このことに関連してChatGPTは、トレーニングに使用された言語と同じ言語でのみ回答できるため、トレーニングに使用された言語以外の言語での質問には答えられないようです。

松尾伴内さんの男女兼用でございますについてChatGPTに質問してみた

明石家電視台でさんまさんとのやり取りで面白い松尾伴内さんの「男女兼用でございます」についてChatGPTに質問してみたら、男女の判別ができていないのではないか、といった回答がありました。このことについて、その理由も聞いてみると、社会問題にも配慮した回答がありました。

ChatGPTに要約してもらおうと思った時に起こったハプニングとは？

ChatGPTの弱点の１つである「対話が不自然になることがある」ことについての話です。ChatGPTに要約をしてもらおうと思ったときに起こったハプニングを具体例に出しながら、説明しております。ちょっとしたハプニングが新たな発見につながることもありますね。

ChatGPTは感情的な質問には答えてくれない？

ChatGPTは弱点の1つに「感情や人格的な判断を必要とする質問には答えることができない」というものがあります。ChatGPTにこのことについて質問していくうちに、ある可能性が高いのではないか、というところにたどり着きました。そのある可能性が高いことというのは一体何なのでしょうか？

ChatGPTは特定の言語や文化に偏っている可能性がある
まとめ

ChatGPTは特定の言語や文化に偏っている可能性がある

ChatGPTが「特定の言語や文化に偏っている可能性がある」
というのは、英語圏のデータの方が多いはずなので、
そういったデータに偏ってしまうということ
なのでしょうか？

とりあえず、ChatGPTに
「特定の言語や文化に偏っている可能性がある、
ということについてもう少し詳しく説明してもらえますか？」

と聞いてみました。

すると、ChatGPTは、

「ChatGPTは、自然言語処理に基づいて訓練された機械学習モデルです。
訓練に使用されたデータに偏りがある場合、ChatGPTが生成する回答も、
その偏りを反映する可能性があります。

そのため、特定の言語や文化に偏っている可能性がある
ということになります。

具体的には、ChatGPTが訓練に使用されたデータセットが、
ある言語や文化についての情報に偏っている場合、
ChatGPTが生成する回答には、その言語や文化に特有の表現や
知識が含まれることがあります。

逆に、他の言語や文化についての情報には、
ChatGPTが生成する回答が不十分である可能性があります。

たとえば、英語を母国語とする人々が
主にインターネット上で書いたテキストに基づいて
ChatGPTを訓練した場合、ChatGPTが生成する回答には、
英語圏の文化や表現が反映される可能性が高くなります。

これに対して、他の言語や文化についての情報には、
ChatGPTが生成する回答が不十分である可能性があります。

このような問題を解決するために、
多言語のデータセットを使用してChatGPTを訓練することができます。

また、文化的多様性を反映するように、
訓練データをバランスよく収集することも重要です。」

と回答してくれました。

英語圏のデータが多いので、英語圏内のデータに偏る
というのは私の予想どおりでしたね。

しかし、解決策として、今後は英語圏以外のデータも
しっかり集め、そのデータでChatGPTを訓練し、
データの偏りを解消していく可能性も
示してくれましたね。

ChatGPTの上記の内容だと少しわかりづらい
と感じたので、もう少しわかりやすく説明
してもらえるように、

ChatGPTに「上記について、
小学生でもわかるように教えてもらえますか？」
とお願いしました。

すると、ChatGPTは

「ChatGPTが特定の言語や文化に偏っている可能性があるということは、
ChatGPTが教えられた情報が限られているため、
その情報に関する回答をすることが得意だけど、
他の情報に関する回答は不得意ということです。

例えば、日本のアニメや漫画に関する情報については、
ChatGPTが生成する回答には詳しくなる可能性が高いです。

しかし、南アフリカの文化や歴史についての情報については、
ChatGPTが生成する回答が不十分である可能性が高いです。

このような問題を解決するためには、
より多様な情報をChatGPTに教えることが重要です。

つまり、ChatGPTに様々な言語や文化に関する情報を教えることで、
より多様な回答を生成することができます。
また、ChatGPTに教える情報をバランスよく選ぶことも大切です。」

と回答してくれました。

こちらの方がわかりやすい説明になっておりますね。

日本のアニメや漫画に関する情報については
ChatGPTが詳しく説明できる可能性が高いことも
教えてくれましたね。

自分が質問したこと以上のことを
ChatGPTが返答してくれるところも
いいところですね。
（ここではChatGPTの弱点の話をしておりますが（笑））

まとめ

まとめますと、2023年2月20日現在では
ChatGPTは英語圏などの特定の言語や文化に
偏っている可能性があるけれども、

英語圏以外の言語や文化について
ChatGPTが学習することで今後はこの弱点が
解消される可能性がある

ということですね。

今日はこのくらいにしておいて、
次回はChatGPTの弱点の１つである
「長期的な文脈を理解することができない
場合がある」についてお伝えしていきます。

いよいよ次回でChatGPTの弱点については
最終回です。

そして、ようやく私自身も一番伝えたかった
ChatGPTの使い方に関する話ができる
ということです。

書きたいことは山ほどあるので
楽しみにしておいてください。

ChatGPTは長期的な文脈を理解できないとはどういうこと？

ChatGPTの弱点の１つに「長期的な文脈を理解できない」というものがあるようです。「長期的な文脈の理解」については、私自身もよくわからないので、ChatGPTに質問しながら、教えてもらうことにしました。そして、その流れでなぜか陣内智則さんの「コント AIスピーカー」というネタのことを思い出したので、その動画のある公式チャンネルも紹介しております。

ChatGPTの利点と弱点を知れば、あなたも上手く使いこなせる！

たまたまヤフーニュースのコメントを見ていて、なぜChatGPTを上手く使いこなせない人が多いのか、その理由の1つがわかりました。これを知っているだけでは、もちろん、上手く使いこなせるわけではないのですが、知っていないとうまく使いこなすことができません。そして、この記事の最後ではすべらない話好きな人が懐かしいと思えます。

ChatGPTはprompt（プロンプト）の使い方次第で回答の質が変わるって？

ChatGPTはprompt（プロンプト）の使い方次第で回答の質が変わります。そういうわけで、今回はChatGPTを上手く使いこなすために知っておきたいprompt（プロンプト）の種類の話です。個人的な分類ですが、大きく分けて、「ChatGPTを使いこなすのに便利なフレーズ」と「ChatGPTができること」に分類しました。前者はとても便利なので必ず覚えて帰ってくださいね。

伝説の編集者が語る『ドラゴンボール』の誕生秘話とは？

『ドラゴンボール』に関しては、私の少年時代からのお気に入りの漫画、アニメの1つです。その作者である鳥山明さんと関わりのある人物と落合陽一さんの対談動画がYouTubeにアップされていて、その内容が面白かったので、そのことを記事にすることにしました。『ドラゴンボール』、鳥山さんに関して、知らないことをいろいろ知ることができて良かったです。

価値観について子どもにもわかりやすく説明するには？

「価値観について、子どもにもわかりやすく説明するにはどうすればいいのだろう？」と思ったので、ChatGPTに聞いてみることにしました。価値観も定義に関することはもちろんのこと、価値観の種類や価値観をわかりやすく説明する手順などについて、ChatGPTに回答してもらいましたが、わかりやすい回答をしてもらえましたね。